appaiser

appaiser
Appaiser, quasi ad pacem adducere.
Le bruit et le tumulte est appaisé, Tumultus conticuit, Liu. lib. 22. Sedare seditionem, Idem, Ibid.
Appaiser et addoucir aucun, Pacare, Complacare, Lenire, Mitigare, Pacificare, Placare, Propitiare et Propitiari, Sedare, Resedare, Tranquillare, Mulcere aliquem, Aliquem propitium facere, Conciliatum animum alicuius reddere, Sedatum afferre, Incensum restinguere, Tranquillum ex irato facere.
S'appaiser, Desaeuire, Remollescere, Requiescere, Iracundiam reprimere, Remittere iracundiam, Iras mollire, vel minuere, Contundere iras.
Achever d'appaiser, Perpacare.
Chose par laquelle on appaise l'ire de Dieu, Placamen, siue Placamentum.
Pour appaiser l'ire de Dieu, Ad auerruncandam iram Dei.
Aisé à appaiser, Placabilis.
Quand une personne est aisée à appaiser, Placabilitas atque clementia.
Qu'on ne peut ou qui est difficile à appaiser, Implacabilis.
Qu'on ne peut appaiser, et qui demeure obstiné contre un autre, Inexpiabilis.
Il n'est pas possible de l'appaiser, quelque priere qu'on luy face, Nullus locus preci.
Douleur qu'on ne peut appaiser par quelque consolation qu'on donne, Vix consolabilis dolor.
Quand je le veux appaiser, je luy resiste fort et ferme, et le blasme, Cum placo, aduersor sedulo et moneo.
Ils s'appaiseront plustost si tu te purges envers eux, Teipsum purgare ipsis coram, placabilius est.
Appaiser de belles paroles, Lenire, siue Mollire hominem.
Appaiser l'ame et l'esprit d'aucun qui n'estoit à repos, comme croyent les fols Gentils, Iusta alicui facere.
Appaiser l'ennemy, Placare hostem.
Elle s'appaisera, Missam iram faciet.
Voyant qu'il ne s'appaisoit aucunement, et ne faisoit fin à son courroux, Cum modum irae nullum faceret.
Appaiser le peuple, Compescere tumentes populos.
Il appaisera son pere, et le conduira à faire ce qu'il voudra, Facillime patris pacem in leges conficiet suas.
Appaiser quelqu'un qui est courroucé contre un autre, Recolligere alicuius animum, qui est in alterum offensior.
Appaiser une sedition, Comprimere seditionem.
Appaise toy, Iracundiam reprime, Omitte iracundiam.
Quand il fut appaisé, Quum irae resedissent, Quum tumor animi resedisset.
Chose propre à appaiser douleur, Fomentum.
Medicamens qui appaisent la douleur en faisant dormir, Anodyna, anodynorum.
Les vens s'appaisent, Cadunt venti.
Appaisé, Placabilis, Pacatus, Placatus, Pacificatus, Sedatus.
Ils sont appaisez envers moy, Placatis his vtor.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appaiser — Appaiser. v. a. Adoucir, calmer la colere, l émotion, l agitation d une personne, d une chose. Appaiser Dieu, la colere de Dieu. il faut appaiser le Prince. cet enfant se tuë de crier, appaisez le. il est aisé à appaiser. il s appaise de rien. le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accoiser — Accoiser, ou Acquoiser, act. acut. Composé de ad et coiser inusité, et signifie rendre coy, r appaiser, Quasi ad quietem reducere, comme, nous disons Appaiser, ad pacem, sub. reducere. l Italien dit racchettare, acchettare. Accoiser,… …   Thresor de la langue françoyse

  • addoucir — l Addoucir, acut. Est composé de ceste preposition ad, et doucir qu on doit neantmoins escrire et prononcer Adoucir, c est faire et rendre doux ce qui est amer, aigre ou revesche, Indulcare, et par translation, desfaroucher, comme l hyver s… …   Thresor de la langue françoyse

  • fureur — Fureur, Furor, Rabies. La fureur ou folie d un homme, Hominis intemperies. Appaiser la fureur du peuple, Impetum populi reprimere. Entrer en fureur comme font gens de guerre et les chevaux, quand ils oyent sonner les trompettes et tabourins pour… …   Thresor de la langue françoyse

  • calmer — Calmer. v. a. Appaiser la tourmente; comme, Calmer les flots. calmer l orage, la tempeste. Il signifie aussi figur. Appaiser, rendre tranquille. Calmer les esprits. calmer un estat. calmer les passions …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Noble Villeneuve — (born August 1, 1938 in Cornwall, Ontario) is a former politician in Ontario, Canada. He was a Progressive Conservative member of the Legislative Assembly of Ontario from 1983 to 1999, and served as a cabinet minister in the governments of Frank… …   Wikipedia

  • Traitté de l'origine des romans — Titelblatt der Zayde Marie de LaFayettes, Erstausgabe 1670 Das Traitté de l origine des romans, deutsch „Traktat über den Ursprung der Romane“, verfasst von Pierre Daniel Huet, Bischof von Avranches, erschien erstmals 1670 als Vorrede der Zayde… …   Deutsch Wikipedia

  • Traitté de l’origine des romans — Titelblatt der Zayde Marie de LaFayettes, Erstausgabe 1670 Das Traitté de l origine des romans, deutsch „Traktat über den Ursprung der Romane“, verfasst von Pierre Daniel Huet, Bischof von Avranches, erschien erstmals 1670 als Vorrede der Zayde… …   Deutsch Wikipedia

  • Ambrose Burnside — Ambrose Everett Burnside Naissance 23 mai 1824 Liberty (Indiana) Décès 13 septembre 1881 (à 57 ans) …   Wikipédia en Français

  • Bugbug — est un desa pekraman (village coutumier) dans l île indonésienne de Bali. Il est situé dans le kabupaten de Karangasem, à quelques kilomètres de la plage touristique de Candi Dasa. 8°29′0″S 115°35′0″E / …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”